Evropregovor

O Evropregovoru

Leta 2004 me je Alenka Pirman povabila, da za takrat nastajajoče spletno mesto Evrokultura naredim manjše spletno delo, ki bi vključevalo zbirko evro besed (običajne besede, ki so v medijih dobile predpono evro-), ki so jo zbrali člani Zavoda SCCA-Ljubljana s prijatelji.

Odločil sem se, da naredim Evropregovore. Ti nastajajo tako, da se programsko v nekaj izbranih slovenskih pregovorov na določena mesta vstavljajo evrobesede. Ob vsakem prikazu spletne strani se generira eden izmed več kot milijon in pol možnih evropregovorov.

Vir evrobesed

• Evrobesede so iz različnih medijev zbirali delavci Zavoda SCCA-Ljubljana s pomočjo prišepetovalcev med letoma 2003 in 2004.
• Viri: Nova beseda (ZRC SAZU), BBC Slovene Section, Delo, Deloskop, Dnevnik, Družinski Delničar, Književni listi, Mladina, Nedelo, Ona, Polet, spletni portal RTV Slovenija, Sobotna priloga, Teletekst, Vikend, Žurnal, SSKJ, publikacije Urada vlade RS za informiranje, prospekt Prirodoslovnega muzeja, knjigah M. van Paemel: Razlika in Lojze Kovačič: Literatura ali življenje, http://users.volja.net/murphylaw/aforizmi3.html.

Vira pregovorov

• Iztok Ilich (ur.), Pregovori in reki: leto in dan v slovenski ljudski modrosti, DZS, Slovenski etnografski muzej, Ljubljana 2003.
• Ildikó Merta, Fredi Belavič (ur.), 500 najlepših pregovorov: v slovenščini, angleščini, nemščini in francoščini, Merta, Maribor 1999.

Statistika

Pregovorov: 9
Evrobesed: 416
Kombinacij: 1553760

O tej strani

Postavljena: 30. januar 2007.