$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



Jaka Zeleznikar
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$..  *$$$$. ...."$$L. .... $$.. ... "$$. ....^*$$L..  $$$$$ .. ... $$L.. ...$$$" ...^*$L. "$$.. .$$$
$$$$$$".$ *$$$$ $$$$ J$$$ $P"$.$$$F $$$P $$$ 4$$$* $$$$ Jb $$$$ $$ 4$F $$$$$ $$$$$"z$$$$$."$$ c^$$F $$$$
$$$$$" **% $$$$ .... "$$$ .. $$$$$F .. -$$$$ ... 4$$$$" **- $$$$$$ 4$$$$$$$$ $$$$$ $$$$$$F $$ $b *F $$$$
$$$$P $$$$b $$$ $$$$* $$$ $$$$ $$$F $$$c *$$ 4$$$.^$$".$$$$r^$$$$$ 4$$$$$$$$ $$$$$b *$$$" $$$ $$$.  $$$$
$$$beeed$eeee$eeeeeee$$beeeeeee$$eeee$$$$eeeeee$$$beeeee$$eeee$$eeeeed$$$beeeeee$$$$ec.ed$$$eeed$$be$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



Aberration 0.1
In a street by the river


Aberration 0.2
Interactive Visual Poem Generator


Aberration 0.3.1
Tribute: Individual(ag)
Aberration 0.3.2
Tribute: Portrait








$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$



ABERRATION
- about the project -
Aberration is a ascii www/hypertext literature/poetry.



Made for Netscape 4.5 on PC. Screen resolution: 1280 x 1024.
(Page should make no problems if you use some other browser or screen resolution.)

Please use a fixed width font (preferred font: Courier New).
Please enable Java Script.



In Aberration you will find some links/buttons that are in all parts:
- aberration : makes a little aberration in the meaning/structure of the text
- start : takes you back to this page
- personal : this text is not a fiction, here you will find some personal data, thoughts, emotions... . Link personal opens new window. To return to Aberration joust close the window.




Acknowledgements and thanks
Translations of poem In a street by the river:
- Aleksandra Globokar, Italian
- Flutura Agai, Albanian
- Miljana Stankovic, Arabian
- Rok Zaucer, English

In some translations are possible problems with non-English characters because of confusion with encoding and fonts on the net.
Please don't consider this as a mistake of translators.




© Jaka Zeleznikar, 1998

- about the author -

Jaka Zeleznikar is living in Ljubljana, Slovenia, Europe. Writes book and www poetry/fiction. Studies general linguistics. Likes Travels.
If he would have to select two favorite works from his own work he would choose: 54.000 BESED (book of poetry, in Slovene only) and INTERAKTIVALIJA/INTERACTIVALIA, www poetry.